После пребывания в Гоа ваш словарный запас не только обогатиться новыми заморскими словечками, но и придаст совершенно другой (а именно индийский) оттенок уже известным. Так, например, в 14.00 вы не пойдете на улицу, потому что жарко и сиеста, а в субботу обязательно захотите на найт маркет. 

  • Большинству туристов и сезонщикам известны значения этих слов. И при упоминании их — душа рвется в место из трех букв… Но не те буквы, что написаны на заборе, а те, что отпечатались в душе.
  • А кто только собирается в этот волшебный край специй, свободы и хиппи — ниже перевод этих «заклинаний».
  • Пара букв (а точнее три) из алфавита осталась незайдествованными, если у вас есть идеи как дополнить гоанский словарь — пишите в комментариях.
  • А — Арамболь 
  • Б —  Баньян
  • В — Веган
  • Г — Гокарна
  • Д —  Дудхсагар
  • Е —
  • Ё —
  • Ж — Жара
  • З — Змеи
  • И — Индия (мама Индия 🙂 )
  • Й — Йога
  • К — Коровы  
  • Л — Лежак
  • М — Море
  • Н — Найт маркет
  • О — Ом
  • П — Палолем
  • Р — Ром
  • С — Сансет маркет 
  • Т — Туморроу
  • У — Устрицы
  • Ф — Файв минэтс.
  • Х — Хампи
  • Ц —  Циновка
  • Ч — Чикен фрайд райс
  • Ш —  Шанти
  • Щ —
  • Э — Экскурсии
  • Ю — Ювелирные украшения
  • Я — Ящерицы

 

  • Краткое пояснение некоторых фраз и слов: 

Арамболь  — самый северный (Керим опустим, незачем его рекламировать) пляж Гоа, известный озером с пресной водой в 50 м от моря, баб’ой с баньяном, рынком на закате, да и вообще неповторимой атмосферой. Одно из самых популярных мест в Гоа.

Гокарна — священный индуистский город в Карнатаке, облюбованный нашими и европейскими туристами, наподобии Гоа… только тише и скромнее.

Ром — самый известный индийском ром «Старый монах» туристы вывозят чемоданами. Это один из самых популярных сувениров из Гоа.

Туморроу — значении этого слова в индийских устах переводится как «скоро» или еще позже )))

Файв минэтс — значении этой фразы в индийских устах переводится как «очень скоро».

Хампи — эх! сколько легенд приходится услышать нашему туристу пока он доберется до затерянной в джунглях  империи. А сколько древних храмов увидит и загадает желаний… но самое ценное это закат и восход солнца в Хампи. Палящее солнце, индуистские храмы и здоровенные валуны — войдут навсегда в ваш мир.

Шанти — мир, покой, умиротворение, счастье, божья благодать… Можно много перечислить синонимов, но вот одним словом это будет так…

Экскурсии в Гоа — отдельная тема. Каждый второй в Гоа — гид, даже если сам приехал месяц назад. Мелких и больших турагенств десятки. Каждый год есть спрос для и на работу гидом и на экскурсии. Остаётся только определиться — а на какой стороне ты?!

Ювелирные украшения в Гоа. Речь не о золотых браслетах и цепях, коими обвешаны индийские дамы от техничек и до жён чиновников, а про дизайнерские украшения,  что сделаны ручками наших соотечественниц и европейцев. Выбор большой, цены ещё интереснее.

Ящерицы в Гоа повсюду. Они уже как члены семьи.

 

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *